登录

《上元观灯》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《上元观灯》原文

月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。

绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词。

满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。

他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月亮挂在墙头,杨柳在风中摇曳,繁华的灯笼点缀着如同玉砌的琉璃世界。华丽的丝绸衣服模仿宫女的妆束,歌舞停止了传唱外国的歌曲。

满路的花朵争相开放,人们争相观看,回忆起故都的人烟稀少,不禁让人心生悲凉。在未来的传柑宴上,我会记住你曾在我面前欢笑的样子。

赏析:

这首诗描绘了上元节灯会的盛况,表达了诗人对故都的思念和对未来的憧憬。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,将灯笼比作玉砌的琉璃世界,将人们比作宫女,生动形象地描绘了上元节的繁华景象。同时,诗中也表达了对故都的思念之情,“谁念黍离离”表达了对故都人烟稀少、物是人非的感慨。最后一句“他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时”表达了对未来的美好憧憬,希望有一天能够一起参加宫廷的盛大宴会,回忆起过去在楼前欢笑的时光。

这首诗的语言简洁明了,富有节奏感,容易引发读者的共鸣。诗人通过描绘上元节灯会的场景,将情感融入到诗中,让读者在欣赏诗歌的同时,也能够感受到诗人的情感波动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号