登录

《青莲寺避暑》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《青莲寺避暑》原文

尽日畏炎夏,随缘到上方。

此心无势恼,何地不清凉。

款话移禅榻,高眠背夕阳。

衣巾并枕簟,长带佛炉香。

现代文赏析、翻译

青莲寺避暑

现代文译文:

炎炎夏日我畏惧出门,寻着禅意来到青莲寺。 心中无欲无求,何地都能享受到清凉。

与高僧闲谈移步至禅榻,斜倚禅床沐浴着夕阳。 衣服枕席相伴,久带佛炉香不曾散。

赏析:

这首诗描绘了诗人到青莲寺避暑的情景,表达了诗人内心的宁静与清凉。首句“炎夏畏出门”直接点明炎炎夏日中诗人对避暑的热切渴望,同时也表达了诗人对炎热的畏惧之情。而“随缘到上方”则表达了诗人随遇而安的心态,无论身处何处,只要能避暑即可。

“此心无欲无求,何地都能享受到清凉。”这句诗更是表达了诗人的内心平静和无所欲求,无论是哪里,只要有这样的心境,都能感受到清凉。这一观点也是对佛教哲学的体现,佛教强调内心的平静和无欲无求,从而达到身体的清凉和精神的高尚。

“款话移禅榻,高眠背夕阳。”这两句描绘了诗人在青莲寺与高僧闲谈禅理,斜倚禅床沐浴着夕阳的情景。这一情景表现出诗人的悠闲和宁静,也表现出青莲寺的清幽和宁静。

“衣巾并枕簟,长带佛炉香。”这两句则进一步描绘了诗人的生活细节,诗人与僧人一同使用衣巾、枕簟,身边还弥漫着佛炉的香气。这一细节表现出诗人的虔诚和敬佛之心,同时也表现出青莲寺的佛教氛围。

总的来说,这首诗通过描绘诗人到青莲寺避暑的情景,表达了诗人内心的平静、无欲无求,以及对佛教的虔诚和敬仰。同时,也表现出青莲寺的清幽、宁静和佛教氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号