登录
[宋] 胡仲弓
一天风雨暗，楼外失青峦。
枕簟三更梦，襟怀六月寒。
酒船知独载，诗卷为谁删。
咫尺松湾路，思君欲见难。
雨中有怀
宋 胡仲弓
一天风雨暗，楼外失青峦。
枕簟三更梦，襟怀六月寒。
酒船知独载，诗卷为谁看。
咫尺松湾路，思君欲见难。
现代文赏析：
在蒙蒙细雨中，楼外青山失去了往日的秀美青翠，仿佛沉浸在一片迷蒙的雾霭之中。夜深了，辗转在枕席之上，作者梦见了青葱的山峦，更觉心胸瑟冷却好比是夏至也未必有如此凉意。别说您船上有个醉翁独立地只身携带着美酒想一醉消愁，有谁的满怀诗卷啊来“唱绿酬忧”，那么你想诗人只能知醉能载一叶船了吧！想那松湾小路，咫尺之隔，却难以相见，多么遗憾啊！
这是一首借景抒怀的诗。诗人用“雨”点明和渲染凄凉的气氛；用“失”字赋予山以主观情感；用“枕簟梦”和“襟怀寒”写出清冷的感觉；用“思君”二字点明诗人心境，并表达对友人渴盼相见之情。诗人把感觉、情感、心情，描绘得具体细腻而又真挚感人。语言古朴清新，意境幽深。
整首诗从炼字来看很有特色，“楼外失青峦”的“失”字，写出了静态的山在雨天时变得朦朦胧胧的情态；梦时产生的错觉，“三更梦”，因不合实情而被怀疑为别有怀抱；呼应诗题却并不显生硬；本来是傍晚开始的雨直到三更还未止。却在颔联出人意料地却写“三更梦”，“乍然拂人夜又寒”。隐然有雨绵绵的紧迫感！无疑诗人的心思真的细如微雨地。“寒”顿非同小可而却了无痕迹，愈觉这首诗出落的清丽自如。这里再记之以酒与删。“知独载”“为谁看”，只是由未必要饮酒赋诗便将一个人沉入这种心的浩瀚自溺状态、推出诗歌神似的自然境地而产生的怅然反问。如此则诗意可入矣！读此诗便想见其人虽未必然却也差堪比拟了！此诗的确可以列入仲弓名下不忝。
译文：
满天风雨世界暗淡无光，楼外远山也消失在朦胧中。身卧枕席已觉冷气侵人，梦中感到心胸更是格外凄冷。独酌美酒船上不知归程，闲诗弃于谁处请它自生？我们之间相距的不过是路，却思念你难相见心如刀割。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐