登录

《次韵答方元吉》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次韵答方元吉》原文

新知如旧识,话久觉情真。

云出壶山早,风行晋水春。

家贫因过客,世变为诗人。

曾点龙门额,烦君再问津。

现代文赏析、翻译

宋代诗人胡仲弓的《次韵答方元吉》是一首表达深厚友谊的诗。

在原文的现代文译文中,它描绘了一个与老朋友久别重逢的场景,谈话间感觉感情真实,仿佛故友重逢。作者借用了晋水之春的美好寓意,以此作为诗人诗歌友情美感的表达,传达了对友谊深厚的感情和景仰。而通过将壶山白云与晋水微风进行形象比喻,不仅抒发了与老朋友的欢乐情怀,更是一种友情的期许与渴望。对于胡曾悬于壁上的龙门之额,作者的句子表达了他的心情就像已经听从朋友去考察考证的渴望。

总的来说,这首诗以其深沉真挚的感情,寓情于景的表达方式,表现了作者对老朋友的重逢的欣喜和对友谊的深深眷恋。

接下来是我对这首诗的赏析:

“新知如旧识,话久觉情真。”诗人以“新知”和“旧识”形成对比,表现出他对朋友间深厚感情的珍视。尽管是“新知”,但因为久别重逢,情感真挚,如同旧识。这种表达方式让人感受到诗人对友情的珍视和重视。

“云出壶山早,风行晋水春。”诗人以自然景色为喻,表达了朋友间的友谊如同壶山白云般清新自然,也如同晋水之风般温暖宜人。这种比喻不仅形象生动,而且富有诗意,让人感受到诗人对友情的赞美和向往。

“家贫因过客,世变为诗人。”诗人以“家贫”为借口,表达了对朋友的欢迎和感激。这不仅是诗人的真诚之词,更是对友情深厚、充满诗意的肯定。

“曾点龙门额,烦君再问津。”诗人用典故表达了他的殷切期盼。这里是以曾点的龙门为喻,象征着目标的远大和前途的辉煌。诗人在这里借用这个典故表达了他的希望和朋友间的期望。希望朋友们能够像曾点那样不畏艰险、奋发向前,一同探索人生道路上的种种难题和困惑。

综上所述,《次韵答方元吉》是一首表达深厚友谊的佳作。它以深情的话语、形象的比喻、丰富的用典和对友情的期许为特点,展示了作者对老朋友的思念和对美好友情的向往。同时,这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号