登录

《寄水竹》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄水竹》原文

吴江江上望,平处少波涛。

冬日思鲈鱠,天风落凤毛。

二难并四美,独立仰三高。

秀野曾招隐,清名不可逃。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗寄寓着诗人的闲情逸致,描绘了一个美丽的田园风光,诗人在吴江江上仰望蓝天白云,风平浪静,似乎在告诫自己,不应轻易离开这样美丽的田园,到尘世中去追求功名利禄。

现代文译文:

诗人站在吴江畔,仰望天空,万里无云,风平浪静。冬日里思念着家乡的鲈鱼脍,如同天风送来凤凰的羽毛。难以同时拥有江、山、月、竹这四种美,只能独立挺拔,仰慕三高。秀丽的田野曾经招我隐居,清名已无法逃避。诗人在这美丽的田园风光中,找到了属于自己的精神家园,不愿轻易离开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号