登录

《汤惠院以五言定交用韵以谢》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《汤惠院以五言定交用韵以谢》原文

阿邕才识面,转盼便回春。

药笼还君富,诗囊笑我贫。

学遵东鲁训,句逼晚唐人。

五字论交意,吟边忆李频。

现代文赏析、翻译

宋代诗人胡仲弓的《汤惠院以五言定交用韵以谢》是一首富有感情和哲理的诗。这首诗描绘了朋友汤惠院的才识和品格,表达了他们之间的深厚友谊和对未来的美好期待。

首先,诗中描绘了汤惠院的才识和品格,作者用“阿邕才识面,转盼便回春”来形象地表达了他对朋友的印象。这两句诗既表现了朋友的聪明才智,又表现了他对朋友人格的赞美和尊重。

其次,作者表达了他们的友谊是基于深厚的学问和感情的。“药笼还君富,诗囊笑我贫。”这句诗形象地表达了他们的友情和对彼此学识的尊重。这句话中的“药笼”和“诗囊”象征着朋友的丰富学识,而作者则因为自己知识的贫乏而感到谦虚和愉悦。

在描写两人的关系时,作者表示了对朋友学术上精湛追求的钦佩和对他们的学识产生共鸣的愉快感。“学遵东鲁训,句逼晚唐人。”这两句诗描绘了作者与朋友在学术上的共同追求和对诗歌艺术的共同热爱。

最后,作者用“五字论交意,吟边忆李频”来表达他们之间的深厚友谊和对彼此的思念之情。这句诗中的“五字”指的是朋友之间的交情,而“李频”则是作者的朋友之一。这两句诗表达了他们之间的深厚友谊和对彼此的思念之情。

现代文译文如下:

汤惠院,你不仅容貌英俊,而且才识过人,你的出现仿佛春天的回音。你的学识丰富如同药笼,我的则如诗囊空空。我们一同学习东鲁的训诫,诗句逼近晚唐的风格。我们友谊深厚,如同五字般难以言表,每每吟诗时都会想起李频。

这首诗通过描绘朋友的才识和品格,表达了他们之间的深厚友谊和对未来的美好期待。通过生动的比喻和形象的描绘,这首诗展现了作者对朋友的尊重和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号