登录

《春日杂兴》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《春日杂兴》原文

花柳村村奈老何,一春门巷断经过。

无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。

妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌。

正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

现代文赏析、翻译

原诗《春日杂兴》所写景色太美了,美得令人无法抗拒,让人向往不已。然而时光如梭,春去秋来,一季又一季的过去,美丽的景色也在不断改变。作者想要把握住每一个美好的时刻,珍惜眼前的时光,享受这个美丽的春天。

“花柳村村奈老何,一春门巷断经过。”花柳是春天的象征,村村都有,然而随着时间的流逝,它们也终将老去。一年四季中,春天是最短暂的季节,也是最美好的季节。作者在这一季中,却很少出门,因为门巷之间已经没有了春天的气息。这不仅是诗人的失落感,更是对春光易逝的惋惜。

“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。”这是一种深远的思索和哲理的思考。在春光烂漫的时候,没有人能将西沉的太阳拉住;随着时光流逝,春水也不断地向前流去。这不仅是对时光流逝的感慨,更是对人生短暂的反思。

“妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌。”这两句诗表达了作者对人生的思考和反思。作者曾经有过美好的梦想和愿望,但是随着时间的流逝,这些梦想和愿望已经变得空洞无物;同时,作者也厌倦了生活中的琐事和烦恼。这不仅是作者对人生的反思,更是对人生意义的探索和思考。

“正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。”最后两句诗表达了作者对未来的期待和向往。作者认为,在这个美好的春天里,应该把握住每一个美好的时刻,珍惜眼前的时光;同时也要有追求美好生活的愿望和信心。而随着春天的离去,也需要及时调整自己的心态和情绪,以适应新的季节和生活环境。

在这首诗中,胡仲弓用丰富的意象和深沉的思考来表达自己对人生的理解和对美好事物的向往。诗中蕴含着哲理的思考和对人生意义的探索,表达了对生命的敬畏和对未来的憧憬。读这首诗不仅能够感受到诗人对春天的赞美和热爱,更能感受到诗人对生活的热爱和对未来的信心。现代文译文为现代汉语的译文,以方便现代读者理解诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号