登录

《西来洞天》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《西来洞天》原文

可是胸中负怪奇,一丘一壑尽逶迤。

自从猿向西方去,鹫竺飞来未可知。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

胡仲弓的《西来洞天》描绘了一种奇特而神秘的景象,这首诗表现了诗人对于自然的热爱和对未知世界的探索精神。

首句“可是胸中负怪奇,一丘一壑尽逶迤。”诗人似乎在诉说自己心中藏有各种怪异奇特的想法,这些想法如同丘壑一样,深深地刻在他的心中。他眼中的每一座山丘,每一条沟壑,都仿佛在向他述说着某种故事,引导他去探索和发现。这里的“负怪奇”和“尽逶迤”表达了诗人对自然界的敬畏和热爱。

“自从猿向西方去,鹫竺飞来未可知。”这是诗人的想象,他想象着曾经居住在山中的猿猴已经向西方迁徙,鹫和竺的飞鸟是否会再次飞临此处,这也表现了诗人对未知的好奇心和对未来的期待。这里的“飞来”与“去”相呼应,也寓意着自然的永恒与变幻,引发出人们对人与自然关系的深思。

整体来看,这首诗展现了一个充满神秘与好奇的诗人形象,他在自然的描绘中寓言般地传达了对生活和未知的深深敬畏与好奇。通过他对山川风物的描绘,我们可以感受到他的诗意人生,和对美好事物的向往与追求。

现代文译文可能会这样表达:

“我发现心中的奇思妙想如山丘、沟壑般起伏不止。自从猿猴迁往西方,鹫和竺的鸟儿何时会再次飞临这里,我对此充满期待。这里的风景依旧,但其中的奥秘却无人知晓。”

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号