登录

《含章殿》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《含章殿》原文

千古风流说寿阳,梅花飘落粉犹香。

寄言长信宫中女,莫学当时亡国妆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

含章殿,那是古人追求诗情画意的美好境界。在此,唐代诗人胡仲弓赋诗《含章殿》留下了那永恒的芬芳,其中表达了他对于女性独立品格的崇高敬意。

诗中描绘了梅花飘落粉犹香的景象,将梅花赋予了象征意义,寓意着女性在困境中依然保持独立、高洁的品格。而长信宫中的女子,则被赋予了更深层次的含义,她们应该勇敢地追求自己的梦想,不被世俗束缚,展现出自己的美丽和价值。

现代译文:

在这千年的历史长河中,寿阳梅花的香艳传承了千古。轻飘飘的花瓣落在白雪之上,即便寒冷的风中还残留着一股幽香。在此我想告诉那些身处在长信宫中的女子,不要像过去那个亡国的女人一样,放弃了属于自己的独特妆容。

诗人通过含章殿这一场景,将梅花与女性品格紧密联系在一起,表达了对女性独立、勇敢、追求梦想的赞美。在现代语境下,这首诗仍然具有深刻的启示意义,提醒我们珍视自己的独特性,勇敢地追求自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号