登录

《耕钓境》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《耕钓境》原文

莘野特浪耕,璜溪岂真钓。

珍重富春翁,此境最高妙。

现代文赏析、翻译

耕钓境

作者:胡仲弓

田舍浪谋生,溪谷足诛茅。 荷担映朝日,沿溪踏春茐。 偶尔过渔浦,欲向钓桥讨。 田水浮鹿车,茅屋映松筱。 耕罢得鱼来,此乐复何草。 富春翁,垂钓溪。 一官轻得丧,世路风波窄。 富贵等浮云,心境自高妙。 我欲学垂钓,溪水清且尃。 不羡三尺鱼,此理问渔父。

这首诗通过对田园耕作和溪边垂钓的描述,表达了诗人对清幽境界的喜爱与赞美之情。首联用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明自己耕钓是出于本心的喜爱,并非为了谋生。颔联描写了耕作时的艰辛和收获时的喜悦。“偶尔过渔浦,欲向钓桥讨。”二句,写诗人向往钓鱼为乐,只可惜没有钓桥,不能过河垂钓。“鹿车”承上句“钓”字,言自己只待回家,不用雇船摆渡。“田水浮”二句,写诗人耕作完毕,捕获许多鱼儿,满载而归,形象地表现了农家生活的乐趣。颈联赞美富春翁的隐逸生活,“一官轻得丧”虽有无奈也有自嘲,但也流露出自己向往这样的生活。尾联写自己也想学垂钓的隐者之风,发出了“世路风波窄”的感慨,对世俗生活流露出了不满之情。全诗语言朴实清新、自然生动,表达了诗人对田园生活的喜爱与赞美之情。

“世路风波窄”是此诗的点睛之笔,它既是诗的主旨,也是诗人自况。胡仲弓自诩“此境最高妙”,与上文的“此乐复何”相呼应,田园生活的乐趣和美好在诗人这里得到了集中的体现。这首诗与胡仲弓另一首《感春》诗有“深村一饭桑,世路波涛稳”句,所表达的意思相近。当然,“世路风波窄”也可以泛指人间社会上的种种矛盾和冲突。此诗尾联的感慨很有些哲理意味,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号