登录

《和刘后村杂兴》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《和刘后村杂兴》原文

几年待漏趣朝班,乞得閒身返故山。

公论尽归恩怨外,清谈不落是非间。

屠龙肯信无高手,画虎虽成亦强颜。

马革裹尸徒自壮,争如投老得生还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“几年待漏趣朝班,乞得闲身返故山。”诗人回顾了自己早年为了生计而奔波劳碌,为朝廷效力,为百姓谋福,同时也表达了终于摆脱官场束缚的喜悦之情。颔联“公论尽归恩怨外,清谈不落是非间。”意思是说公道终归是公道,恩怨是非随着时间而消散。这表现了诗人看破世事,不计较个人得失的人生态度。颈联“屠龙肯信无高手,画虎虽成亦强颜。”借用两个典故表达自己不甘心落得个失败的下场,尽管自己不能像“屠龙之技”的高手那样一显身手,也不能像画虎者那样最终落得个画虎不成反似犬的下场。尾联“马革裹尸徒自壮,争如投老得生还。”这两句是诗人对自己过去从军生涯的回顾和感慨,表达了诗人对归隐生活的热爱之情。

译文:我为了谋生等待上朝的时辰已经很久了,终于寻得了自由的身子回到故乡。舆论把恩怨置之度外,谈论的事情没留下正误不实的看法。纵然会杀龙可能没有高手,纵然像画虎尽管成了一半但仍很可笑。马皮裹尸而死也不过是壮烈的归宿,哪里比得上老迈白首还能回归故乡呢?

这是一首感怀诗,诗的前四句从不同角度表达诗人对过去生活的回顾和感慨,后四句则抒写了归隐后的感受和态度。诗的最后一句表明,诗人对从军生涯持以不屑的态度,这可以从他过去的作品找到印证。这也就更加深了他归隐之后生活的深度,因为这种生活远离世俗尘埃,更加纯真,也更具乐趣。所以整首诗表现出作者超然物外的旷达和积极乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号