登录

《寄怀玉》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄怀玉》原文

别去未多时,征尘又满衣。

居时阍屡叩,避俗手频挥。

病有诗堪疗,贫无家可归。

半生湖海上,莫忘北山薇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寄怀玉,这首诗道出了诗人离别后的一段思绪。离别不久,征尘却已沾满了衣裳。平时门庭若市,如今却冷清无人,可见诗人已离开了闹市,避开了尘世的喧嚣。虽然身患疾病,但诗人的心却充满了对生活的热爱,即使贫穷无依,也无归处,他仍然坚持着,期待着。他曾漂泊在湖海之上,半生的时光都在这片湖海上流逝,但他从未忘记那北山的薇菜,那代表着家乡味道的野菜。

现代文译文:

离别还未来多久,身上的征尘却已沾满。平时热闹的大门如今冷清无人,避开世俗的纷扰我频频挥手。病痛让我有诗可医,贫穷却让我无家可归。半生的时光都在湖海上度过,不要忘记那北山的薇菜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号