登录

《次适安感古二首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次适安感古二首其一》原文

二南风化盛行时,里咏涂歌总是诗。

采到春秋无可采,获麟以后更堪悲。

现代文赏析、翻译

宋代诗人胡仲弓的《次适安感古二首其一》是一首非常有深度的诗。这首诗的现代文译文如下:

在那个二南风教昌盛的时代,乡间的歌谣诗歌都是诗。当人们采摘到春秋时期的诗歌时,已经没有什么可以再采摘的了。在获麟事件发生之后,诗歌更是让人感到悲伤。

这首诗的主题是感怀历史,反思当下的诗坛现状。胡仲弓通过对春秋时期的诗歌采摘过程的描绘,暗示了现代诗坛的某种缺失。在现代,虽然诗坛看似繁荣,但能够触动人心、给人深度的诗歌似乎越来越少。就像诗人试图从春秋时期采摘的诗歌中再找不到什么可取之处一样,现代诗人们也在面对着一个巨大的诗歌荒原。

“采到春秋无可采”,这句诗用一种无奈而又悲观的语气表达了对现代诗坛的失望。春秋时期的诗歌被认为是古代诗歌的巅峰,但在这个时代,已经没有什么可以再采摘的了,暗示了现代诗坛的诗歌质量普遍不高,缺乏深度和内涵。

“获麟以后更堪悲”,获麟是春秋时期的史实,以“获麟”为喻,暗喻诗人对当代诗歌环境的不满和悲哀。这一句强调了诗人的不满情绪和对诗坛现状的忧虑,同时,也表现出他对未来诗歌环境的期望。

总的来说,这首诗是一首深具内涵和反思意味的诗歌。诗人通过对比春秋时期的诗歌采摘和现代诗坛的情景,表达了他对当代诗坛的思考和忧虑。诗人对于诗歌质量的追求和对诗坛未来的期待,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号