登录

《元宵雪》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《元宵雪》原文

灯火楼台白玉铺,这般禅瑞不如无。

谁能断取维摩手,画出元宵踏雪图。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

元宵之夜,灯火通明的楼台宛如白玉铺就, 繁华的景象,本应是欢乐的,却让人不由想起禅理。 这般热闹的元宵,是否真的比得上那无欲无求的清净?

谁能像维摩诘那样,断绝一切欲望,画出元宵踏雪图? 这幅画将元宵的繁华与雪景的静谧巧妙地融合在一起, 既展现了元宵的热闹,又表达了对清净的向往。

译文:

灯火照耀下的楼台宛如白玉铺就, 这喧嚣的景象与雪景形成了鲜明的对比。 人们在这热闹的节日里追逐嬉戏, 可谁又能画出元宵踏雪图,展现那份宁静的美好呢?

在这幅画中,元宵的繁华与雪景的静谧完美融合, 既展示了元宵的魅力,也表现了对淡泊宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号