登录

《散策郊行有怀社友》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《散策郊行有怀社友》原文

散策寻诗料,过从野老家。

水宽蛙世界,花暖蝶生涯。

翠箔风为卷,青山云半遮。

怀人千里外,搔首夕阳斜。

现代文赏析、翻译

散策郊外,寻找诗的灵感,来到乡间老农家做客。

水域宽阔是蛙的世界,暖和的花丛中蝴蝶忙碌。

风吹卷起那翠绿的门帘,青山半遮着云雾。

远隔千里怀友人,夕阳西下搔首踟蹰。

现代文译文:

我漫步在郊外,寻觅诗歌的素材,来到郊外一农家做客。

宽广的水面,是蛙们的乐园,花朵之间,蝶儿们忙着翩翩起舞。

轻轻的微风吹过,卷起了翠绿的花帘,抬头望去,青山掩隐在云雾之间。

隔着千里的距离,怀念着友人们,夕阳西下,我无奈地搔首踟蹰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号