登录
[宋] 胡仲弓
海天云气入微茫，遥认潮头数点樯。
眼界只消如许阔，不知何处是东洋。
宋代诗人胡仲弓的《观海》这是一首抒写海洋辽阔，产生宏奇美妙想象的诗歌。翻译如下：大海和天空相接的地方云气朦朦胧胧，看到几点潮头就知道远方的巨浪排山倒海，让我心里无边的景致多广阔呀！眼中还有无数的商船像叶子漂在湖上！这里的具体情境应该是在山东烟台或者河北一带海域附近观海所见吧，就海景本身的描写就极有境界！
胡仲弓以诗人和儒者的特殊身份告诉我们：辽阔的大海使人不由自主的感叹它的广漠无涯；当宏大的场景使我们感到渺小，由此激发我们对自然的崇敬！而对生活与世事有些厌倦时，看到海阔天空也能引发我们对广阔与自由的无尽向往。此诗背景的色彩及光感映入人的眼帘，更使我们对于海的情怀刻骨铭心！
至于后两句：“眼界只消如许阔，不知何处是东洋”，作者是在描述他的观海见闻所产生的内心感想，这感想中当然也包括他以东洋大海衬托大海和海天之广阔！这种阔大的场景也许会使他感到迷惘，也许他确实不知道何处是东洋，哪里是天际，只是感到茫茫无际罢了！
这首诗的现代文译文就是以上的内容了。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐