登录

《山行八韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《山行八韵》原文

山行有奇观,胜处每自省。

振策响岩石,探入烟霞境。

洗耳听泉声,缓步踏松影。

幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。

一僧从吾游,策蹇度峻岭。

山家喜客来,呼儿瀹新茗。

班荆坐茅檐,款话清昼永。

何日遂归耕,来此谋二顷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山中行走,总能发现一些奇特的景观,每一个美好的地方我都会自我反省。我摇动山石,响彻山谷,在岩石中探索,仿佛进入烟霞仙境。我洗耳倾听泉水的声音,慢慢地走在松树的影子下。幽静的鸟儿在清风中歌唱,我的尘世之梦突然被唤醒。

一个和尚跟随我一起游山玩水,我们骑着驴儿翻越险峻的山岭。山里的居民喜欢客人来访,他们叫儿子煮新茶。我们坐在茅屋的檐下,畅谈清净的白天。什么时候才能实现归耕的愿望,来到这里开垦几亩田地呢?

赏析:

这首诗描绘了山中的美丽景色和宁静的生活,表达了诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。诗中使用了生动的描写和拟人化的手法,使读者仿佛置身于山中的景色之中。同时,诗中也表达了对山村居民的友善和热情,以及对归耕的向往,这种情感也是诗人对淳朴自然生活的赞美和向往。

这首诗的语言简练优美,意境深远,适合细品。通过阅读这首诗,读者可以感受到诗人的内心世界和对生活的思考,同时也能够欣赏到山中的美丽景色和宁静的生活氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号