登录

《僧过涧图》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《僧过涧图》原文

溪急水摇石,野僧蹑石度。

寒流漾笠影,历险无窘步。

仆夫后岭来,木末迹樵路。

苍茫盼精蓝,惨澹没烟雾。

忆昔山中行,顾瞻歌陟岵。

今犹梦见之,觉乃忘其故。

画师从何知,展玩失毫素。

怅然渺予怀,江乡碧云暮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山涧水流湍急,水中的石头被摇动,野僧踩着石头过河。清冷的河水荡漾着僧人的笠帽影,他走过险要的溪水,步伐从容而镇定。跟随他的仆人从后面的山岭而来,告知曾在树林深处发现了上山的樵夫小径。远望前方,只看到那远处茫茫一片寺庙的轮廓,已经消失在弥漫的烟雾之中。

回忆过往在山中的岁月,不禁瞻望而吟唱,表达对故乡的敬爱和怀思。至今仍然会在梦中梦到那些场景,醒来之后便已忘记故地的确切景象。画师是从何处得知这些的?展开画卷,仔细观赏,却已不记得纸张和墨色的价值了。心中不免怅然若失,思念故乡之情犹如江乡笼罩在暮色之中的碧云。

赏析:

这首诗是对胡仲弓的《僧过涧图》的赏析。诗中描述了画中的场景,表达了对故乡的思念和对过去的回忆。诗中使用了生动的语言和丰富的意象,使得画面更加鲜活,同时也传达了诗人的情感和思考。

诗人在诗中表达了对僧人过涧的描绘,以及对画师绘画技巧的赞美。他通过描绘僧人的笠帽影、从容的步伐以及山中的苍茫景色,展现了画面的生动和深远。同时,他也表达了对故乡的思念和对过去的回忆,这使得诗歌的主题更加深刻和感人。

总的来说,这首诗通过描绘画面的生动和表达诗人的情感,展现了胡仲弓的诗歌艺术和对故乡的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号