登录

《赠岩居僧》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《赠岩居僧》原文

清閒消不尽,方觉此身尊。

洞古少行迹,山空多烧痕。

静知心是佛,生与佛无恩。

斋料从谁给,频齏野菜根。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

僧人清闲度日,时光匆匆流逝,心中总是觉得责任重大。岩洞深处的古老遗迹几乎没有人走过,山林空旷的地方被烧焦的土地随处可见。安静中能体会到自己的内心如同佛一样静谧,他的存在似乎与佛祖并没有太多的恩赐。食物恐怕只能从山野中采摘的野菜来提供了,这就是他的日常生活。

赏析:

这首诗描写了一位隐居深山的僧人形象,表达了诗人对这位僧人的敬佩和赞赏之情。首联通过描述僧人的清闲生活,表达了诗人对这位僧人的羡慕之情。颔联通过描绘岩洞和山林的景象,表现了僧人的清净无为和远离尘世的生活状态。颈联通过描写僧人的内心世界,表达了诗人对这位僧人的赞赏之情,同时也表达了诗人对佛教的信仰和追求。最后一句则通过描述僧人的日常生活,进一步表现了这位僧人的简朴和清苦的生活方式。

这首诗以清新自然、流畅明快的语言,描绘了一位朴实无华、内心静谧的僧人形象,同时也表达了诗人对这种简朴、清苦的生活方式的赞赏和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号