登录

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》原文

晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥。

自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青。

足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭。

何时携手同登览,花满乌纱酒满瓶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚乘归舟,踏遍湖上柳绿桃红,一湖烟水如画,让人心醉。诗人的鬓角新添了一缕白发,但游兴未尽,故强作笑颜,步步行走。湖上风光如此,故诗人期待着下一次的游玩。足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭。虽然只有寥寥数笔,却勾勒出了一幅生动的山水画卷。

“足迹未经龙井寺”,诗人尚未踏足的地方,唤起了他的好奇心和向往,为下一次的游玩埋下伏笔。“梦魂常绕冷泉亭”,西湖山水美丽动人,就连梦魂也常常萦绕,更别提诗人实际踏足此地了。诗人在描绘景色时,巧妙地融入了自己的情感,使得整首诗更加生动有趣。

在诗的结尾,诗人表达了与友人携手同游的愿望。“何时携手同登览”,与友人一同游湖登览,无疑是一种美好的体验。“花满乌纱酒满瓶”,想象中,诗人与友人在湖光山色中畅饮,花影摇曳,酒香四溢,美不胜收。这不仅是对美好时光的期待,也是对友情的珍视和赞美。

现代文译文:

泛舟归晚时,我醉醒间,沉浸在湖上烟水之中。自怜鬓角新添白发,却仍强装欢颜,像游人一样踏青寻乐。湖上柳绿桃红,美景尚未尽览,脚步未曾踏入龙井寺,梦魂却常绕冷泉亭。期待与友人携手共游,登览湖光山色,花影摇曳间,酒香四溢。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号