登录

《寄朱静佳明府》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄朱静佳明府》原文

十载江湖叹不遭,识君岁月漫蹉跎。

文书南去静边省,山水西来佳处多。

琴调本高缘抚字,诗逋未了欠催科。

骚人标致清如许,制锦机中制芰荷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

十载江湖叹不遭,识君岁月漫蹉跎。 这首诗的开头两句,诗人表达了自己十年来在江湖间漂泊无定的生活,感叹自己没有遇到知己,没有得到赏识。岁月如梭,时光荏苒,诗人感到自己虚度年华,一事无成。

文书南去静边省,山水西来佳处多。 接下来的两句,诗人描述了自己对友人的生活环境的向往。友人的办公地点似乎是一片安静平和的地方,他所在的西边山水秀美的地方,有很多令人心旷神怡的风光。这也许是对友人的一种隐喻性的赞美。

琴调本高缘抚字,诗逋未了欠催科。 “琴调”两句是全诗的关键之处,诗人通过对友人朱静佳的赞扬和肯定。这两句中,“抚字”一词常用来形容官吏治理地方时的爱民之举,“琴调”则用来比喻友人的高尚品格和才华横溢。“诗逋”指的是诗人自己未能完成诗歌创作的使命,“催科”则是指官府的征税。这两句表达了诗人对友人的期待和对自己的鞭策。

骚人标致清如许,制锦机中制芰荷。 最后两句中,“骚人”一词用来形容诗人自己,“标致”则是对友人的赞美。“清如许”表达了诗人对友人的赞赏之情,“制芰荷”则表达了诗人对友人高尚品格的赞美和期待。

整体来看,这首诗是一首抒发友情、赞扬友人、表达诗人自己抱负和追求的诗篇。通过描写对友人生活环境的向往和期望,表达了对友人的欣赏和鞭策之情,同时也抒发了自己对未来生活的憧憬和追求。现代文译文可以参照如下:

十载漂泊江湖间,未能遇知音。岁月如梭,时光荏苒,感叹自己虚度年华,一事无成。友人的办公地点似乎是一片安静平和的地方,山水秀美的地方有很多令人心旷神怡的风光。友人的品格高尚、才华横溢,治理地方时爱民如子,诗歌创作也颇有建树。期待自己能像友人一样,保持高尚的品格和才华横溢的状态,不断追求自己的梦想和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号