登录

《次赵同叔春雨中韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次赵同叔春雨中韵》原文

焚香清坐话襟期,绝胜孤篷共载时。

晓雨旋添山蕨菜,春风又上海棠枝。

蝶随痴梦飞丹阙,莺带吟声绕墨池。

小待阴晴何日定,不成学圃事樊迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

焚香静坐,畅谈未来,畅想未来,更加美好。与友人共赏春雨,更是别有一番风味。清晨的细雨,增添了山蕨菜的美味,春风又吹拂着海棠枝条。蝴蝶随着痴梦飞向皇宫,黄莺带着歌声在墨池旁徘徊。等待天气转晴,又不愿去种菜园,与友人游玩于春日。

赏析:

此诗描写了作者在春雨中与友人欢聚一堂的场景,表达了对未来美好生活的向往和乐观的心态。首句“焚香清坐话襟期”,通过焚香静坐,畅谈未来,表达了对未来的美好憧憬。次句“绝胜孤篷共载时”,与友人共赏春雨,更加美妙,突出了与友人之间的深厚友谊。第三句“晓雨旋添山蕨菜”,描绘了清晨的细雨,增添了山蕨菜的美味,为画面增添了一抹诗意。第四句“春风又上海棠枝”,春风又起,海棠枝摇曳生姿,为画面增添了春意和美感。第五句“蝶随痴梦飞丹阙”,描绘了蝴蝶随着痴梦飞向皇宫的场景,暗示了作者对未来的美好向往。第六句“莺带吟声绕墨池”,黄莺带着歌声在墨池旁徘徊,为画面增添了动感和音乐感。最后两句“小待阴晴何日定,不成学圃事樊迟。”表达了作者等待天气转晴,又不愿去种菜园的心态,体现了作者对生活的乐观和豁达。

整首诗语言简练,意境优美,通过对春雨、山蕨菜、海棠枝、蝴蝶、黄莺等自然景物的描绘,表现了作者对生活的热爱和对未来的向往。同时,诗中还表达了对友人的深厚友谊和对生活的乐观心态,具有一定的艺术感染力和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号