登录

《山中访枯崖归偶成》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《山中访枯崖归偶成》原文

寻僧旭路远,策杖点苔痕。

坐醉松间石,行吟郭外村。

天风翻贝叶,海气涧墙根。

醉撚梅花笑,心期与子论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山中访枯崖归偶成》是宋代诗人胡仲弓的一首诗。这首诗描绘了诗人寻访一位名叫“枯崖”的僧人的过程,以及这次探访后的感受。

首联“寻僧旭路远,策杖点苔痕”,诗人描述了自己为了寻找这位僧人,走了很远的路,而在这过程中,他拄着拐杖,点上了青苔的痕迹。这两句诗表达了诗人对这次探访的热情和行程的艰辛。

“坐醉松间石,行吟郭外村”这两句诗描绘了诗人在松石间醉酒,边走边吟诗的情景。其中,“坐”字赋予了石和酒的含义,“行吟”则表现了诗人的文学气质和对自然的热爱。

“天风翻贝叶,海气涧墙根”这两句诗进一步描绘了诗人所处环境的自然美景,其中,“翻贝叶”象征着清净和深远,“海气涧墙根”则描绘了山间的生动气息。

“醉撚梅花笑,心期与子论”这两句诗描绘了诗人在醉酒后捻弄梅花,发出笑声,心中期待与这位僧人谈论的情景。这两句诗表达了诗人对这次探访的满足和喜悦,也揭示了诗人内心的宁静和恬淡。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然的热爱和对人性的探索。通过对寻访枯崖的描述,诗人展示了人与自然的和谐,同时也表现了自己的内心世界和对人生意义的追求。

现代文译文如下:

今日我为了寻访一位名叫枯崖的僧人,踏上了一条远方的道路。我拄着拐杖,轻轻地触碰着青苔的痕迹,象征着我在探寻人生道路上的执着和坚定。我在松石间醉酒,边走边吟诗,仿佛在寻找人生的真谛。

我听到了天风中翻动着贝叶的声响,感受到了海气在山涧中弥漫的气息。这些自然的美景让我陶醉其中,也让我更加深入地理解了人生的意义。我在醉意中捻弄着梅花,发出了笑声,心中期待与这位僧人谈论人生的真谛。

这次山中探访让我收获了很多,不仅让我感受到了大自然的美丽,也让我更加深入地理解了自己和他人。我希望能够与更多的人一起探讨人生的真谛,让生活变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号