登录

《寿赵默庵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寿赵默庵》原文

九十风光老益强,一生长得对东皇。

结成梅子味初实,开尽荼醾晚更香。

尧历不随春脚去,周天从此日头长。

年年常记今时节,花满朝冠酒满觞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

九十岁的时光,依然精神矍铄,一生能够与春天相伴。 梅花结子初尝,荼蘼花晚间更香。 尧舜的历法不随春去,春日开始昼长夜短。 每年都记得这个时节,花满朝冠酒满觞。

赏析:

这首诗是胡仲弓为赵默庵祝寿所作,从诗中可以看出赵默庵已经九十岁高龄,但是风采不减,生机勃勃。第一句就展现了诗人对赵默庵长久的祝福,九十岁仍健壮如斯,实属不易。接下来的句子中,又借花木的生长,暗示赵默庵的生命力也如同梅花结子,荼醾晚香,四季如春,越到晚年越有生机。同时也祝愿他像尧历一样,不随春去,四季平安。最后两句祝愿他能年年如此,花开满朝冠,酒满觞。整首诗洋溢着诗人对赵默庵深深的祝福和敬意。

整首诗以春天为背景,借花木的生长、春天的规律来喻示人的一生,富有哲理和诗意。同时,诗中也充满了对生活的热爱和对生命的敬意,是一首充满温情的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号