登录

《赠陈通妙》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《赠陈通妙》原文

双成亲嘱咐,从此厌尘缘。

天上黄冠侣,人间紫府仙。

金炉行殿晓,玉磬古坛烟。

待得蟠桃熟,重逢又几年。

现代文赏析、翻译

赠陈通妙

双成亲嘱咐,从此厌尘缘。 天上黄冠侣,人间紫府仙。 金炉行殿晓,玉磬古坛烟。 待得蟠桃熟,重逢又几年。

这是一首赠给隐居修行的诗。作者在诗中表达了对于仙人陈通妙的敬仰之情,同时也表达了对于她隐居修行生活的羡慕和向往。

“双成亲嘱咐,从此厌尘缘。”双成是传说中的仙女,这里指陈通妙。作者通过双成的嘱咐,表达了对陈通妙的敬仰之情。“厌尘缘”则表达了对于尘世生活的厌恶,对于修行的向往。

“天上黄冠侣,人间紫府仙。”黄冠是道士的冠冕,这里代指修行之人。紫府仙则是指仙人或得道之人居住的地方。这两句诗表达了作者对于仙人生活的向往和羡慕,同时也暗含了对尘世生活的否定。

“金炉行殿晓,玉磬古坛烟。”这两句诗则是对陈通妙修行生活环境的描绘,金炉、玉磬等意象,象征着仙人的清净修行之地。行殿、古坛等则暗示了陈通妙的修行之地远离尘世喧嚣,环境清幽。

最后,“待得蟠桃熟,重逢又几年。”这两句诗则表达了作者对于再次相逢的期待,同时也暗示了修行之人的不凡和漫长。作者在诗中以美妙的言辞和生动的描绘,展现了陈通妙隐居修行的生活场景和作者的敬仰之情。

总体来说,这首诗表现了作者对于隐居修行的向往和敬仰之情,同时也反映了作者对于修行者非凡之境的不满和对长久分离的伤感情绪。其韵味深厚、词句华丽,具有一定的审美价值和欣赏价值。

从现代文的视角来看,这首诗传达的是一种回归内心、超脱尘世的精神追求,一种寻求内心的清净和平静的人生哲理。作者通过对陈通妙的描绘和敬仰之情的表现,传递了一种对生命的深度思考和对美好生活的向往。这种追求和向往,在现代社会中仍然具有很强的启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号