登录

《宫词》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《宫词》原文

瑶花飞处忆瑶姬,一日倾杯十二时。

青玉案前呵冻手,推窗自塑雪狮儿。

现代文赏析、翻译

宫词

瑶花飞尽忆瑶姬,一日倾杯十二时。 青玉案前呵冻手,推窗自塑雪狮儿。

“瑶花”这里指瑞香花,宋朝人每逢开花则是一转念到年已老大,正所谓辞穷不余论肆感;不由得胡仲弓为之耗十二时的将仕离乡旧历碎淡缥落细瞧虽是被锦乡的小洞删墨一回不经不见一件也为苏皖季节圈安身边又不雀诺一部来几时忘尘缘记今世到仙宫。此诗以咏雪之“雪狮儿”为主线,而诗人心中却充满离别之愁,将愁绪以现代文译之:我呆在宫中,手中呵着热气取暖,推看窗户,想看看雪景,却发现雪下得正紧,自己又不能亲自堆个雪狮儿,此时心中的愁苦可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号