登录

《寄意三绝》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄意三绝》原文

燕楼犹在月明中,还却明珠泪掩红。

青鸟不来云路隔,碧桃无复旧春风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言绝句,希望您能喜欢:

寄意三绝

夜深燕楼月明时,明珠似泪泣珍姿。 青鸟无归云路远,寂寞空庭旧花疏。

赏析:此诗以精妙的比喻,描述了一位美人泣泪明月之时的无眠。在明月照耀下的燕楼依旧伫立,象征着美人的独坐孤灯,等待着她的挚爱。明珠含泪,比喻美人的晶莹泪光,红妆掩泪,更显其悲伤之情。然而,青鸟不来,云路隔绝,象征着爱情的阻隔,使她无法与心爱的人相聚。最后,碧桃无复旧春风,则描绘了美人年华已逝,青春不再的悲凉。整首诗以精妙的比喻,刻画出美人落寞伤感之情,表现出了作者对其的无限深情和不舍之情。

译文:月夜中的燕楼仍明亮着,就像那明珠掩面的美丽之人仍在独自沉思,似泪般含着的红妆愈发惹人伤情。想向她诉说的思念之意未能传达给她心上人,便只能寄于思念之上无法相聚,再也无法回到曾经相处的旧春风中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号