登录
[宋] 胡仲弓
毛羽生来便属人，悔将体段斗精神。
寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。
翡翠
宋 胡仲弓
毛羽生来便属人，悔将体段斗精神。
寄言翡翠休惊讶，只是文章尽累身。
翡翠是唐代大历年间流行的一种鸟，它形似鹦鹉，毛色美丽，但此诗作者却把它当作人来写，把它的羽毛当作人的毛羽，生来便属人世，受人观赏、玩味。
翡翠的毛羽本来非常美丽，但作者却说它不该将这么美的体段拿来与人争精神。这是从正反两面说理。正面说，它毛羽之美，不须借助于形体之段，因为精神美才是真正的美；反面说，它虽然体段美，但不懂得自己的命运，不懂得它真正的幸福生活是在人世间。所以作者劝诫翡翠：“休惊讶！”
翡翠是鸟类，它怎么会“惊讶”？原来这是作者在抒发自己的愤懑之情。作者在诗的开头两句里，以翡翠自况，抒发自己被贬官到这蛮荒之地，有如鸟儿栖枝无处，无可奈何的心情。而“只是文章尽累身”一句，则表达了满腹才华却报国无门的愤懑之情。胡仲弓的诗主于理趣，但不离物象，写有才华不为世用的怀抱，而物我之间浑然一体，富有感染力。
今译：
翡翠啊，你生来就属于人间， 真不该与凡鸟争精神。 我要对翡翠说不要惊讶， 满腹诗文才是拖累你的资本。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐