登录

《意亭》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《意亭》原文

主人心地阔,以意名其亭。

长携一樽酒,坐对前山青。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《意亭》这首诗是宋代诗人胡仲弓所作,通过对主人命名亭子为“意”的解读,表达了主人宽广的心胸和对自然的热爱。诗中描述了主人常常带着酒,坐在前山青翠的景色中,享受着大自然的恩赐。

现代文译文:

主人胸怀宽广,因此将亭子命名为“意”。他常常带着一樽酒,独自坐在亭子里,面对着前山的翠绿。他享受着大自然的恩赐,身心沉浸在这美丽的景色中。

诗中“主人心地阔”一句,表达了主人的宽广胸怀,而“以意名其亭”则表明主人对亭子的命名有着深意,不仅仅是简单的命名。通过“长携一樽酒,坐对前山青”的描述,我们看到了主人与自然的亲密接触,这也暗示了主人对大自然的热爱。整首诗用简练的语言,传达出了主人的性情和对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号