登录

《送季同归龙泉》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送季同归龙泉》原文

天寒犹客路,行李况担书。

唤醒江湖梦,归寻水竹居。

词华须近古,剑气欲凌望。

好趁功名会,言诗特绪余。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“送季同归龙泉”,送别诗通常免不了依依不舍之情,但这首诗却写得十分豪迈奔放,充满对友人的鼓舞力量。

首句落笔不凡。“天寒”两字,不仅点出时令正是秋冬之交,天气的寒冷又正加重了他的羁旅之愁,唤起了他的满腹江湖之梦。这“梦”是那样的强烈,那样的鲜明,以致使他身处异地而未能片刻忘怀自己的家乡和田园。特别是那高卧故庐,与佳人为伴,其乐融融的生活更常常使他神往不已。这是写“梦”,同时也是写实,这“寒”天客中“书担”归去寻梦的良伴当然是春花秋月,松风竹径,甚至更是风中雨里自己与美人琴瑟和鸣的美好时刻,故次句更为强调“何况担书”,当此穷乡僻壤跋涉迢递的时候。以下四句转入友情,“唤醒江湖梦”应是带出题目“送别”。时届严寒,“春色”不在,“归寻水竹居”也只有夏季才会光临。“词华近古”者是诗词上应该体现古朴端庄的语言风格以使后人怀念不忘。如果虚词浮饰、剑气无依则有负此水边幽居之景了。而要使“剑气凌云”,其唯一的办法便是下工夫读书了。“剑气”可以凝聚为精神力量而化入具有文化底蕴的诗文中,剑的本身还是它精神境界已超越了一般意义上的武器,同样对于剑的制造者来说更是一笔巨大的财富。“好趁功名会”是劝勉友人,不要辜负了这大好时光,要抓紧时间努力去追求功名事业。最后一句是总结全文,也是对友人的临别赠言。

全诗语言平易近人,娓娓道来,却笔饱含深情,对友人的劝勉之意不言自明。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号