登录
[宋] 胡仲弓
人间热恼正匆匆，才入山门便不同。
云板声中僧出定，月台影里拂观空。
堂阴岑寂常如夜，殿角清凉不见风。
才得浮云閒半日，明朝马迹又西东。
游承天寺偶成
人间热恼正匆匆，才入山门便不同。
云板声中僧出定，月台影里拂尘空。
寂静堂院常如夜，清凉殿角不见风。
难得闲来半日闲，唯有浮云相伴东。
在这个古老的时代，人间的热闹与忙碌总是催促着人们不断地奔波，一旦步入承天寺这个宁静之地，感受就会变得不同寻常。首先，这里不再充满人间嘈杂之音，一切都仿佛沉寂了下来。山门之外的热恼、忙碌瞬间消散无踪。在这里，有一个特别的音韵交织在这个环境里：一是来自云板的声响，代表着寺庙的生活秩序；一是修行者从中出定的动静之声，又静谧又美妙。月台的影子中，一位僧人正在擦拭尘土，清扫落叶，对尘世的繁忙已经毫无所觉。
穿过古朴的堂院，一派清净与幽雅的气息扑面而来。静寂的堂院仿佛总是处在夜晚之中，一盏孤灯闪烁着微弱的光芒。而那清凉殿角的微风更是无处寻觅，只有空气中弥散的沉静和淡雅。在这一刻，你可以深深感受到这寺庙的安详与平和。这是那么地珍贵，因为忙碌的世界难得有这么一段清闲的时间。
正是在这一刹那的宁静中，胡仲弓诗人开始沉思，感慨人生苦短，唯有时光可以永恒。而这片刻的宁静和安详就是他的理想国度，那半日的闲暇时光里只有他和浮云相伴。这里没有喧嚣的世界，没有繁琐的人间事务，只有他自己的心灵世界和他对自然的赞美。
此诗展现了一幅宋代承天寺的美妙画卷，让人感受到了诗人对宁静生活的向往和对尘世的深深感慨。尽管外面的世界热恼纷扰，但在承天寺的这一刻，诗人找到了心灵的平静和满足。这是他的诗所传达的信息，也是他对生活的理解和追求。现代社会中的我们或许也应该从胡仲弓诗人的智慧中找到生活的真谛和平衡的秘诀，尤其是在喧闹与浮躁之间寻求内心的平静与安详。
如果你要进行这段现代文翻译的话，就需要根据你的语言习惯进行适当的调整和转述，将诗句中原有的形象描绘和隐喻含义翻译成现代的语言表达方式。这可能需要你对诗词的理解和对现代语言的掌握有一定的理解才能完成。我建议你可以将此诗的情感和意象尽可能地以现代语言描述出来，以此来传达胡仲弓诗人所想要表达的意境和感受。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐