登录
[宋] 胡仲弓
前山风雨暗，欲云路还迷。
烛影照行李，钟声催晓鸡。
年光销旅况，秋气入征蹄。
如此困行役，何时归去兮。
旅中早行
前山风雨暗，欲云路还迷。
烛影照行李，钟声催晓鸡。
年光销旅况，秋气入征蹄。
困行役如此，何时归去兮。
赏析：
这首诗写的是旅途早行的情景。首句写前山笼罩在一片大雾之中，已带有浓重的迷蒙之感，以致第二句“欲云路还迷”便很自然地脱口而出，表现出天还未大亮，旅人已经登程的情景。三、四两句写烛光摇曳下旅人的匆匆行影和远处寺钟报晓的声音，具有很强的真实感。“照”字和“催”字以动衬静，更好地渲染出“晨景”的特点。尽管客居他乡，但由于是孤身只影，其深凄的漂泊之感和羁旅之愁思联系不是十分紧密。
从全诗来看，胡仲弓的诗风与司空曙诗风有相近之处。其作品在流传中可能多有失散，以后发现的这首《旅中早行》就兼有平淡和凝重的特点。语言上较为通俗易懂。宋代李之仪《姑溪词》认为胡仲弓诗“自是江西派”，这应是指他写景、抒情善于刻画渲染，注意词句韵脚等表现形式方面的特点。
译文：
前方的山峰被云雾笼罩，显得十分阴暗，道路迷茫中更增添了辨识的难度。 手中的烛光摇曳着前行的小影，远处传来报晓的钟声催促着未醒的晓鸡。 时光流逝中连年的春光也在旅途的奔波中不知不觉地消逝了，萧瑟的秋气顺着远去的马蹄融入了人的心中。 这样的困顿旅程还要持续多久啊？什么时候才能回到故乡啊！
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐