登录

《感古十首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《感古十首其一》原文

共工触不周,荆卿悲易水。

所遭虽异时,等为血气使。

争帝力已穷,报怨反害已。

一为狂夫愚,一为刺客靡。

二者俱无成,三叹而已矣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

感古十首其一

宋·胡仲弓

共工触不周,荆卿悲易水。 所遭虽异时,等为血气使。 争帝力已穷,报怨反害已。 一为狂夫愚,一为刺客靡。 二者俱无成,三叹而已矣。

这首诗咏史诗,借古讽今,表达了诗人对报国无门和血气方刚的勇者无奈与同情。从感情上看,两首都令人感佩。两者悲切,但没有苍白的大道理,一切都是在就事论事,是通过叙述那出典故的来龙去脉加以判断。讲得不惊心动魄,但颇有深意幽韵。因人此物我之情至性也! 诗人引两典故作这感,感叹个人在时运不济时“争帝力已穷,报怨反害已”和“狂夫”、“刺客”的命运是一样的,两者都叹息,一事无成,难酬壮志。我们吟读这一组古诗,深深感悟其中之含义,是从个人的冷暖经历,带入生活中相互去对照同异的。前者感慨我们不要单纯着是为了遇时不济而嗟叹愤懑。“争帝力已穷,报怨反害已”,如面对你的遭遇了难解愁肠的时候应该如何面对?在我们的生活经历中,“人生不如意事常八九”,不要为了一时的不顺而钻牛角尖。

现代文译文如下:

共工撞不周山,荆轲感叹易水寒。虽然遭遇不同时代,都是血气方刚的人。争夺帝王之位已竭力,报怨反而害了自己。一个是狂夫是愚人,一个是刺客不成功。两者都没有成功,只能叹息而已。

希望我的赏析能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号