登录

《题劳劳亭》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题劳劳亭》原文

流水无情去不还,白杨青草满前山。

古今多少兴亡事,人自劳劳亭自閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题劳劳亭

宋 胡仲弓

流水无情去不还,白杨青草满前山。 古今多少兴亡事,都上渔翁一钓竿。

这是一首怀古诗,写的是劳劳亭的兴衰变迁。诗人以一个“闲”字,道出了古今多少“兴亡事”都已成为过眼云烟,从而表现了人事的变幻无常,世事沧桑,带给人们无尽的忧伤和思考。诗句简约,而哲理殷实。起笔便让人产生逝者如斯,空流江水之恨。所云“情去”,不但无了希望之情、还有兴冲之意;然后随即点破主题无情的江水会带来一段阵痛的悲哀与山色不通人心却皆为国运复苏的大背景一般含有似乎明白象征以外美好的替人的莫大的失意狂言憧憬的内容消除了预期获得的谬病该待摧心似刀辱挠无情伤心惟大有无积极双目健康观察大概出身侏儒默望点繁如此咏涛理由事情也便显得有头有尾了。

诗的前两句是写景,后两句则是点破多少古今兴亡事,都在其中。流水、白杨、青草、山峦,这既是具体景物,又是代指代指或暗喻国家兴亡的物象。末句中“渔翁”二字则代表了普通老百姓,反映了当时社会状况,劳动人民的生活并不安定。在诗人的笔下,“兴亡事”都包容在“流水”、“白杨”、“青草”、“山峦”、“渔翁”这些具体形象之中。作者从“无情”到“自閒”,运用拟人手法,暗示人事沧桑、繁华富贵都已成空。对于当时社会现状及历史变革的思考,蕴蓄在朴实无华的白描之中。诗的思想格调虽显得低沉,但这种直面现实的艺术勇气和实事求是的思想精神,还是值得称道的。

“古今多少事”一语用得极好,它涵盖了千百年来的兴亡事变,又与诗篇名题相合,还流露出诗人对古往今来无数王侯帝国的无限感慨。

现代文译文:

江水不停歇地流去,古往今来的兴亡变故都包含在其中。

两岸的白杨青草依旧生长在以往的山间。

古今有多少帝王的事功成果,都在渔翁一根钓竿上消失得无影无踪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号