登录

《耕田》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《耕田》原文

田可耕兮圃可蔬,几年梦不到亨衢。

山林受用琴书鹤,天地交游风月吾。

事变无涯人老矣,死生有命汝知乎。

客来时复一杯酒,尽作鲈乡醉隐图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《耕田》这首诗由诗人农耕的画面开始,细致入微地描绘出山林、琴书、鹤、风月等意象,体现了诗人隐逸田园的闲适生活。首联写诗人农耕的生活场景,突出了诗人的安逸和自在。

颔联承上句,进一步描绘了田园生活的乐趣,诗人在山林中享受琴书之乐,与天地交游,欣赏风月之美,表现出诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

颈联则由田园生活的描写转向对人生的思考,诗人感叹世事无常,人生易老,但同时也强调了生死有命,这是对人生的深刻认识和领悟。

最后两句,诗人通过描绘客来相访,与好友把酒言欢的画面,展现了诗人的田园生活得到了友人的理解和陪伴,更加强调了隐居田园的快乐和自由。整首诗通过丰富的意象和深刻的思考,表现了诗人对田园生活的热爱和对人生的深刻理解。

现代译文:

在田野里耕作啊在园子里种菜,这几年做梦都想不到做官。在山林中享受琴书的乐趣啊,天地间到处交游无论是风啊还是月啊都是我畅游的地方。世事无穷无尽啊人已老了,生死有命谁会知道呢?客人来时与你们一起喝一杯酒,就拼死做个酒醉隐藏在渔乡图里好了。

这首诗把读者带回了遥远的宋朝时代,我们仿佛能看到一个淡泊名利、向往自然、享受生活的诗人形象。他用简单而质朴的语言描绘了自己与田园、自然、生命的对话,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号