登录

《送梅臞三山》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送梅臞三山》原文

曾共梅花约,论心到岁寒。

如何倾别酒,独自上吟鞍。

药裹留余刘,诗囊有近刊。

怀人眇云际,频展墨龙看。

现代文赏析、翻译

古木云深之处,轻风吹送梅香。 久别重逢友人,饮酒谈笑未央。 素月银河流光,何时相逢长卷? 追忆旧事随风,长天独望疑飞鸟。

披雪娇儿衣,挑篮惜远程。 溪流渔舟江曲,恋君笑声藏浪。 翩翩月色与星,桂冠我酒深情伤。 暮鼓新声向晚,叹望中回忆秋荒。

为爱群山寂寥,故将诗笔添香。 共君谈笑风生,不畏冬寒与霜。 何时再聚一堂,笑谈人生苦短。 愿君珍重行囊,多带梅花清香芳。

现代文译文:

在古木苍翠的山谷中,梅花盛开,幽香四溢。我们久别重逢,欢聚一堂,把酒言欢,畅谈心事。我们谈论着月光如银的夜晚,期待着何时能够再次相聚,一起畅谈人生。

在雪地里行走的娇儿似的你,挑着篮子惜别远方。你将要沿着溪流,乘着渔舟前往远方,你的笑声在江面上荡漾。翩翩的月色和星星如同送行的朋友,我带着酒意和伤感看着你远去。

望着暮色中的山峰,回忆着过去的时光,心中无限感慨。为了爱这山谷的寂寥,我用诗笔为它增添一份清香。与你谈笑风生,我无惧冬天的寒冷和霜冻。

何时我们才能再次相聚?但愿你珍重行囊,多带些梅花的清香,让这清香陪伴你走过漫长的旅程。

这首诗表达了作者对友人的深深怀念之情,以及对友人远行的祝福和期待。通过描绘梅花的清香、月色、星星等自然景象,以及友人远行的场景,展现了作者对友人的不舍和对未来的期待。同时,诗中也表达了作者对人生的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号