登录

《金粟道人》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《金粟道人》原文

曾食如瓜枣,蟠桃几度开。

石榴书壁去,金粟满包来。

云气侵丹灶,春山入酒杯。

步虚声渐远,何处觅蓬莱。

现代文赏析、翻译

金粟道人

曾食如瓜枣,蟠桃几度开。

石榴书壁去,金粟满包来。

云气侵丹灶,春山入酒杯。

步虚声渐远,何处觅蓬莱。

译文:

他曾经用如瓜枣般的小字写下诗句,盘桃园里的桃花几度盛开。他离开了蟠桃园,在墙壁上题诗而去,归来时满袋装着金粟般的赏赐。云雾笼罩着炼丹灶,春山的美景也带入了酒杯。道人步虚声声远去,他在何处寻找蓬莱仙境?

赏析:

此诗是对一位仙人般诗人的赞美。他曾多次来往于人间,在盘桃园题诗作赋,也曾把诗句写在如瓜枣般的小字上。他虽然得到许多金银财宝和金粟般的赏赐,但仍然逍遥于山水之间,步虚声声远去,他在寻找那蓬莱仙境。他与尘世隔绝,具有超凡脱俗的风度。他的行为也表现了诗人的精神境界和仙人一样崇高、自由和富有创造性。此诗也展示了仙人的日常生活,充满了仙气和诗意,使人感到飘逸和神奇。此诗在表现诗人对自然美妙景象的向往时,又体现出他对生活的人情味的关爱和敬重。这是一种有深厚人文关怀的艺术审美境界。整首诗清新、淡雅,散发着自然之美和人性的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号