登录

《走笔次月夜颐斋见寄》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《走笔次月夜颐斋见寄》原文

抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。

客有可人期不至,相思隔断暮云深。

现代文赏析、翻译

走笔次月夜颐斋见寄

胡仲弓

抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。

客有可人期不至,相思隔断暮云深。

赏析:

这首诗是作者闲居无聊,抱琴弹琴,以酒浇愁之际,忽有月夜访者,二人把酒问月,互相欣赏而作。

首句“抱琴时作醉翁吟”,交代了作者的动作——抱琴独弹,以醉翁自比。“醉翁”是欧阳修在《醉翁亭记》中自号。这里不是说明自己的嗜酒,而是借欧阳修的典故表明自己隐居期间的心情。从“时作”二字,我们仿佛可以看到作者在时而弹弹琴,时而吟吟诗的情景。醉翁既然是欧阳修的别号,诗中用之,即暗含自谦之意,说明自己并没有完全忘情世事。

“吟罢霞觞对月斟”一句,紧承上句,写弹琴之后,友人前来对月举杯,畅谈心曲。欧阳修有《醉翁亭记》中有“饮少辄醉,而年又最高,自号曰醉翁”等语,所以作者借酒上寿觞,抒发情怀。“霞觞”,即美酒,“对月”,是就饮酒赏月。“斟”是倒酒。此句似乎是写朋友见面,感情甚好,推杯换盏之际,其实所寓之义甚深。友人来访,本是令人高兴的事,但久别重逢,深感朋友多别后之苦,于是其中无限的怅惘便凝结为“对月”。

“客有可人期不至”,一句一转。正因为朋友久别,别后重逢便十分珍视友人的情谊。他们推杯换盏之时,也许会谈论到彼此的境况。“客有可人期不至”,表面看似乎是说说未见的老友期盼着他来拜访,其实上与“前欢梦里追寻”语如出一辙。“老踪芳已迟、兼辜负鹅川驿”;一个是晚了一步错过了约会的时刻,“我是涪山客(作者的别名)怜尔慕涟漪”加上托生太原冀隽亭家的那个郑旭也算无由重到的朋友一直隔绝音信联系的舅家亲人,无由相见;“雁塔未登科、期冀说当年”(又想借金榜题名联得探亲与妻子互通消息);同时联系下文的“故人恩在无由见”,“两字功名孤负心”句也可知其中还有怀才不遇的感慨;正因为有这样的境况所以他们一再聚会一往情深——我们当是怎样倾吐衷肠的啊!由此也就可以进一步深化作者的隐居乡村抱负之外自责与负疚之情。也就不难理解前文所说何以客人与作者约会老不来竟至于辗转思闷寝食不安的原因所在了。因为读者了解到其中的难言之隐正如杜牧在宣城羁旅夜宿时遇到一位十分投缘的朋友常常兴发不能自已之情景——“沉醉不知归路”(《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》)那般的情怀是可以意会的到其中的几分了。既然双方均深为怀念之“相思隔断暮云深”那么也就理所当然了。“暮云”这里用以象征诗人的深沉思念对方的心情是深切的而且此情此景令人难以忍受;可以想见作者寂寞无聊之中由此及彼发出万般无奈的感叹了!诗人满腹心事推己及人对方思念之情固然强烈但却不能相见的苦衷怅惘在此也得到了充分的体现。

这首诗写得婉转含蓄、曲折有致、意味深长。从表面看似乎是一首很随便的应酬诗,其实却是情真意切、语浅味深之作。诗人用典贴切自然不露痕迹其间还穿插着一些富有乡村生活气息的清新明丽的形象表达作者的欣快开朗的心情节奏明朗悦耳然含悲哀如此好的首四句无意而下最称陪衬得趣)一种波荡流美的妙趣被概括出来送人也确实有一定感情( 李劼明<欧阳氏讲的止歌实可乐诗赠袁容学仲弓体>载载庚申杨子朝聚一起出为世尘误数少称道说临岐叙说大都会公论方评 欧李皆许己语矣至于在离别的题目下居然也能作出彼此雅慕的心心相印的情感相通的歌其更有多少事情不说那情景了呵也绝不可得的难

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号