登录

《云思》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《云思》原文

出岫本无心,云在意亦在。

松桧无高枝,舒卷何所碍。

现代文赏析、翻译

云思

胡仲弓

出岫本无心,云在意亦在。

松桧无高枝,舒卷何所碍。

在宋词中,这是一首很有特色的咏物诗。作者以云为题材,以云出岫为喻,表达了诗人对自由生活的向往之情。

首句“出岫本无心”是写云,云本就无心,而出出岫峦则更无心,这是拟人化的写法。作者把无心的云赋予了人的性格,写出了云的洒脱和自由。诗人把无心的云写得如此超然,是为了反衬出世事的牵累、人生的牵累。诗人生活在战乱的时代,多少贤人志士遭到贬损和排挤。他们常常纵情山水以求身心的放松,寻求一种精神上的自由和解脱。此时诗人在茫茫的出岫白云身上找到了自己真正的感受,对“云在意亦在”这个真实意念予以强烈地抒写,不由得唤起一种强烈的身世之慨。 其次“松桧无高枝”句又强化了这一意象。“松桧无高枝”云树也,“松桧”(亦称“青松”)意象历来表示忠臣义士的形象,因为它代表着一种坚定不移的志向和品格。“无高枝”一方面映衬了白云的意象;另一方面又是松、云在形象上发生了联系。“松桧无高枝,舒卷何所碍。”这结尾句仍紧扣松、云,但它从“无心出岫”而悟出了一个道理:白云无论怎样“舒卷”,它都摆脱了世事的牵累;青松更无私地为天下万物提供了依凭。因此,“舒卷”的松、云便具有了象征意义:人生当摆脱牵累,顺应自然。

全诗表现了诗人对自由生活的向往之情,表现了诗人淡泊名利、不与世俗同流合污的人生态度。这正是一切隐逸的文人和他们的共同特点。这首诗写得很有特色,拟人化的手法以及“出岫”、“意亦在”、“无高枝”、“何所碍”等词句都表现了诗人的个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号