登录

《太真卧病图》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《太真卧病图》原文

鬓蝉彫落柳眉颦,惭愧三郎不见嗔。

一病早知尸解去,定无罗袜堕边尘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《太真卧病图》是一首描绘杨贵妃卧病在床的诗,通过这幅画,诗人胡仲弓表达了对杨贵妃病容的同情,同时也对唐明皇的薄情表示了遗憾。

诗人以“鬓蝉彫落柳眉颦”开篇,描绘了杨贵妃病容下的憔悴和愁眉不展。蝉雕,即蝉翼般的花白,用来形容鬓发稀疏,苍白如蝉翼。柳眉颦,即眉头的紧皱,表现出杨贵妃的痛苦和忧虑。

“惭愧三郎不见嗔”一句,诗人巧妙地借用了历史典故,描绘了杨贵妃卧病后唐明皇的态度。尽管诗人并未明言,但通过“不见嗔”三字,我们可以想象出唐明皇对杨贵妃病容的漠不关心,甚至可能还有一丝嫌弃。这使得诗人对唐明皇的薄情表示了遗憾和同情。

“一病早知尸解去”是诗人对杨贵妃病情的推测和想象。诗人用“尸解”一词,暗示杨贵妃可能已经病逝。这一推测使得诗人的同情之情更为强烈,同时也为下句“定无罗袜堕边尘”铺垫了情绪。

总的来说,《太真卧病图》是一首以描绘病容为主题的诗,通过形象生动的描绘和深沉的忧虑情感,表现了诗人对杨贵妃病情的关心和同情。

译文:

杨姐姐鬓发苍白如蝉翼般凋落,柳眉紧皱在病容下黯然失色。多亏三郎没见责怪你生气,一病早知会离开人世解脱束缚。我断定不会再有那尘土落上你纤纤玉袜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号