登录

《寻梅》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寻梅》原文

因探梅花踏晓云,隔墙时有暗香闻。

枝头才漏春消息,便带春愁一二分。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,我踏着薄薄的晨雾,去寻那梅花。隔着墙,我依然能闻到那淡淡的清香。梅花开始绽放,透露了春天的消息,我也带着几分对春天的忧愁。

赏析:

这首诗以“探梅花”为题材,通过对梅花以及诗人自己寻梅过程中的所见所感的描写,表达了诗人对春天的期盼之情。诗的前两句,“因探梅花踏晓云,隔墙时有暗香闻”,描绘了诗人寻梅的情景,早上的雾气和淡淡的香气交织在一起,构成了一幅美丽的画面。后两句“枝头才漏春消息,便带春愁一二分。”则进一步深化了主题,梅花刚刚露出春的消息,诗人便带着几分对春的忧愁,这忧愁正是诗人对春天到来的欢喜和不安。

整首诗语言简洁,意境深远,通过描绘梅花和早春的景象,表达了诗人内心的情感和期盼。同时,诗中也透露出一种淡淡的哀愁和忧郁,使得整首诗更加具有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号