登录

《寒食雨中用李希膺韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寒食雨中用李希膺韵》原文

平明风雨酿春寒,试把饧和杏酪餐。

野祭人来悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。

煮茶有约泉堪品,禁火无条燧莫鑽。

一百五朝全戒酒,定知梦不到邯郸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的雨让春天的寒意更加浓厚,试着品尝着糖稀和杏奶汤。野外祭祀的人带着冷清的情感过寒食节,在郊外行走,谁愿意陪我骑马吟诗。煮茶的时候约好了泉水可以好好品味,禁火无条表示不能钻燧取火。寒食节的第三天完全戒酒,确定做梦时不会到达邯郸。

赏析:

这首诗充满了诗人淡淡的忧伤。清晨的雨给春天带来了寒意,这让诗人想起了生命的无常和短暂,仿佛所有的繁华都只是过眼云烟。而“试把饧和杏酪餐”,也表现出诗人试图从日常饮食中寻找一些慰藉,但这并不能完全缓解他的哀愁。

“野祭人有悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。”这两句诗表达了诗人在寒食节时的孤独和无助。他看到人们在进行野外祭祀,但他们的脸上却充满了悲凉,这让他更加感到这个节日的冷清。他骑着马在郊外行走,希望能找到一个可以陪伴他吟诗的人,但却没有遇到。这种孤独和无助,反映了诗人的内心世界。

“煮茶有约泉堪品,禁火无条燧莫钻。”这两句诗则表达了诗人在生活中的无奈。他约好了要煮茶,但如果没有火源,就不能钻木取火,这让他感到非常无奈。这一句也暗示了诗人对生活细节的关注和热爱,同时也表现出他对未知事情的忧虑。

“一百五朝全戒酒,”古人认为寒食节的天气预示着阴雨缠绵、浑浑噩噩的天气会影响梦境和清醒。但他相信自己在这个特别的日子里不能触碰酒类。“定知梦不到邯郸。”整首诗淡淡的哀愁流淌出,但也暗含了一种与世无争、淡泊名利的态度。

总的来说,这首诗表现了诗人对生命无常的感慨,对孤独和无助的体验,以及对生活的无奈和淡泊名利的态度。这是一种深刻的情感表达,也是诗人对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号