登录

《观西淙千丈瀑布》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《观西淙千丈瀑布》原文

万斛明珠万叠雷,分明激破白云堆。

何因卷上银河去,莫放濑溪桥下来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

万斛明珠万叠雷,分明激破白云堆。 这是一开始就震撼人心的诗句。形容瀑布的力量巨大,仿佛有如万斛珍珠,万叠雷鸣,一齐倾泻而下,一下子就把那厚厚的白云堆给激破了。这句话巧妙地应用了对比的手法,描述了两种看似矛盾却又并存的场景。明晰而雄浑的自然力量得到了强烈的表达,读者的脑海里马上浮现出一幅强烈的动感画面,突出了瀑布的力量与气势。

何因卷上银河去,莫放濑溪桥下来。 这样的力量是否会带来什么后果呢?诗人又给出了一个出人意料的想象。诗人想象着瀑布的力量如此强大,是否会将银河卷起带走呢?他警告人们,不要让瀑布的力量减弱,让瀑布的水流从那桥下流过。这两句诗既表达了瀑布的强大力量,又表达了诗人对自然力量的敬畏和欣赏。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的想象,描绘了西淙千丈瀑布的壮观景象,同时也表达了诗人对自然力量的敬畏和欣赏。在现代文的翻译中,我尽可能保留了诗句的意象和情感,希望能让读者在阅读时能感受到诗人所描绘的自然景象和情感。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号