登录

《春郊晚归》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《春郊晚归》原文

苔钱随履迹,柳絮点春衣。

塔影留残照,钟声出翠微。

扶将藜杖去,挑取锦囊归。

缓步微吟久,重城半掩扉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春郊晚归

苔钱随履迹,柳絮点春衣。 塔影留残照,钟声出翠微。 扶将藜杖去,挑取锦囊归。 淡泊吟归处,城扉半掩微。

这首诗描绘了诗人春日傍晚郊外的散步,表达了诗人从容不迫、悠闲自得的情感。

首联“苔钱随履迹,柳絮点春衣”形象地描绘了诗人漫步郊外的情景。脚印上粘着像钱币一样的青苔,春风吹拂,柳絮飞舞,点染了春衣。这两句以生动的比喻,描绘了春天的景象和诗人的悠闲心情。

颔联“塔影留残照,钟声出翠微”继续描绘了晚归途中的景色。夕阳的余晖映照下,塔影拉得很长,钟声从翠微中传出,营造出一种静谧、安详的氛围。

颈联“扶将藜杖去,挑取锦囊归”写诗人拄着藜杖,挑起锦囊(诗袋)归家。这一句写出了诗人的年纪和行动姿态,同时也暗示了诗人的从容不迫和安然自得。

尾联“缓步微吟久,重城半掩扉”写诗人漫步吟诗,时间已晚,城门半闭。这两句描绘了诗人归家的过程和城门的情景,同时也表达了诗人对田园生活的向往和归隐的情感。

全诗语言简洁,意境优美,通过描绘春天的景象和诗人的行动、情感,展现了诗人从容不迫、悠闲自得的生活态度和人生哲学。诗中的“苔钱”、“柳絮”、“塔影”、“钟声”、“藜杖”、“锦囊”、“重城”等意象,也构成了诗中的优美画面,给人以美好的想象和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号