登录

《寄抱拙》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄抱拙》原文

割席坐春风,清谈滋味浓。

齐门听鼓瑟,长乐忆闻钟。

道等千多重,诗轻万户封。

梅花今在望,载酒几时重。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“割席坐春风,清谈滋味浓。”诗人以“割席”自比,意气风发,犹如春风中的知己,淡泊明志,宁静致远。此两句描写诗人与友人清谈时的场景,表达了他们志同道合,友情深厚。

“齐门听鼓瑟,长乐忆闻钟。”这两句通过描绘共同欣赏音乐来表达他们的友谊和欢乐时光。其中,“齐门”可能是指一个地方名,“鼓瑟”则是弹奏古琴的典故。诗人与友人共同聆听鼓瑟之声,回忆起过去的快乐时光,情感真挚。

“道等千多重,诗轻万户封。”这两句表达了诗人与友人对共同信仰的执着追求和对诗歌艺术的热爱。他们认为,真理比财富更重要,诗歌能够超越世俗的束缚,传达内心的情感和思想。这种价值观体现了他们的高尚情操和人格魅力。

“梅花今在望,载酒几时重。”结尾两句表达了诗人对友人的思念之情和对再次相聚的期待。诗人借梅花象征高洁的品格,而“载酒”则暗示了与友人共度的欢乐时光。这两句诗意浓厚,充满了对友情的珍视和对美好时光的怀念。

整体来看,这首诗表达了诗人与友人之间深厚的友谊和对真理、诗歌的执着追求。通过清新自然的描写和真挚情感的抒发,这首诗展现了诗人高尚的情操和人格魅力。

现代文译文:

在春风中割席而坐,清谈之间滋味浓厚。在齐门一同倾听鼓瑟之声,回忆长乐寺的钟声悠扬。我们有着同样的信仰和追求,诗歌在我们心中轻如万户之封。如今依然能够望见梅花盛开,期待着再次载酒相聚。这段友谊如梅花般高洁,如诗歌般美好,值得我们珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号