登录

《送传明府之南安》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送传明府之南安》原文

扶字及催科,三年鬓已皤。

公心如日月,浮议任风波。

父老颦眉说,儿童拍裳歌。

归装无一物,空有绿旗多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,送别的是一位叫传明府的人,他要去南安上任。诗中赞扬了传明府的清廉公正,并寄以美好的祝愿。

首联“扶字及催科,三年鬓已皤”,作者概括地介绍了传明府上任以来的政绩,一是关心教育事业,勤于扶助学子完成学业;二是关心民事,催科不猛,即不猛于催促赋税收入,三是任期已满,三年的官吏任期使他的双鬓已经斑白。

颔联“公心如日月,浮议任风波”,是对传明府的赞扬。这一联很有力量。“公心如日月”,以明朗、光明的比喻,突出了传明府的公正无私。“浮议任风波”一句,则用强烈的对比,说明传明府的公正不仅不受世俗的赞许,反而会受到攻击、非议。这一联表现出诗人对传明府坚持真理、公正无私的品格的赞扬和钦佩。

颈联“父老颦眉说,儿童拍手歌”,是写当地百姓对传明府离去的反应。儿童拍手相送,老人皱着眉头讲述传明府的政绩。这一联生动地刻画出百姓对传明府的离去感到非常惋惜。

尾联“归装无一物,空有绿旗多”,写传明府离任时只有几面绿旗而已,没有什么可以表示政绩的东西。表面上是自谦之辞,实际上是表示自己为官清廉,没有什么可以带走的东西。这也表现了传明府的公正无私。

全诗表达了作者对传明府的公正无私、勤政爱民的品格的钦佩和赞美,同时也寄寓了作者对好友离去的依依不舍之情。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号