登录

《题高伯寿墨梅》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题高伯寿墨梅》原文

生来洁白本无瑕,翦雪裁冰擅一家。

堪叹俗流刚点涴,故将水墨写梅花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题高伯寿墨梅

生来洁白本无瑕,翦雪裁冰擅一家。 堪叹俗流刚点涴,故将水墨写梅花。

这首诗是胡仲弓为高伯寿墨梅图所题写的诗。诗人对墨梅的洁白无瑕赞叹不已,对那些庸俗的人玷污墨梅的行为表示了不满。他赞扬高伯寿用水墨来描绘梅花,这正是墨梅图的魅力所在。

首句“生来洁白本无瑕”描绘了墨梅天生洁白的特点,没有任何瑕疵。第二句“翦雪裁冰擅一家”则用“翦雪裁冰”这个形象生动的词语,表达了墨梅的形态和质感。这两句诗表达了诗人对墨梅的赞美之情。

三、四两句“堪叹俗流刚点涴,故将水墨写梅花”,诗人对那些庸俗的人玷污墨梅的行为表示了不满,认为他们玷污了墨梅的清白。因此,他选择用水墨来描绘梅花,让墨梅保持其纯净和美丽。这两句诗既表达了对墨梅的赞美,又对那些玷污墨梅的人进行了批评。

现代文译文:

墨梅天生洁白无瑕,如同冰雪般纯净。人们用剪刀和冰凌剪裁出它独特的形态和质感。然而,令人叹息的是那些庸俗的人总是想玷污它,我选择用水墨来描绘它,让它保持其纯净和美丽。我希望那些有眼光的人能够欣赏到墨梅的魅力,不要被那些庸俗的人所影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号