登录

《清泉院用柱间韵》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《清泉院用柱间韵》原文

僧居一路曲通村,日落层巅生暮云。

白石巧於山背出,清泉时向涧边闻。

钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷。

归去鹤猿应笑我,稚圭何必更移文。

现代文赏析、翻译

清泉院用柱间韵

僧人居住的小院曲折通向村子,日落时分层层山巅升起暮云。 白石巧妙地从山后露出来,清泉有时在涧边静静地流淌,发出潺潺水声。 钵盂尚不能承龙化之水,锡杖曾经解开纷扰之局。 归去后鹤猿应该嘲笑我,何必再移文于稚圭呢?

现代文赏析: 这首诗是胡仲弓游览清泉院时所作,通过对清泉院的赞美,表达了对自然美景的喜爱和对僧人淡泊生活的向往。 首联“僧居一路曲通村,日落层巅生暮云”,描绘了清泉院所处的环境,小路曲折通向宁静的村庄,日落时分,层层山巅升起暮云,营造出一种静谧、祥和的氛围。 颔联“白石巧於山背出,清泉时向涧边闻”,通过巧妙的用词和夸张的手法,展现了山川的壮丽和清泉的清澈。这里的“白石”、“清泉”既是实写,也代表着清净无暇的内心世界。 颈联“钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷”,借用两个典故,表达了诗人对清泉院的感慨。前句意为水桶并非真的能承龙化之水,后句意为锡杖能够化解虎争之纷,以此来形容清泉院环境的安谧、僧人生活的恬淡。 尾联“归去鹤猿应笑我,稚圭何必更移文”,表达了诗人归去后的感慨和思考。鹤猿本是山中的自然之物,而我却被清泉院的美景所吸引,如同移文般脱离了世俗生活。这句诗寓意着诗人对宁静、恬淡生活的向往和对现实的无奈。 整首诗以清新自然的描写为主,展现了清泉院的美丽风光和僧人淡泊的生活态度。通过寓言式的用典,传达了诗人对人生哲理的思考和向往美好生活的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号