登录

《夜行口占》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《夜行口占》原文

夜程多晦昧,举步要分明。

肯以中途废,须寻直道行。

心灯长不烬,眼镜自然清。

白昼昏迷者,荆榛满路生。

现代文赏析、翻译

夜行口占

夜程多晦昧,举步要分明。

宁辞中途废,必须此道行。

心灯长不烬,眼压自清明。

白昼犹难料,荆榛任纵横。

译文:

夜间赶路,总是多有昏暗难行的时候,走路需要一步步地分清轻重缓急。怎能让中途放弃,要找一条正直的路前行。心中的明灯永远不灭,眼镜自然就清晰了。即使白天也难以预料,会变得迷迷茫茫,人生路上的荆棘和杂草任其自然生长。

赏析:

这首诗是作者在夜行中所作,借以表达他身处逆境仍坚持正义、不畏艰难的心志。首联写夜行困难,环境昏暗;颔联表明态度,宁可中途放弃也不走邪路;颈联写仍将保持清醒,继续前行;尾联是反衬,前途难料,更须勇往直前。全诗充满着积极乐观的情绪,表现了作者高洁的志行。

胡仲弓其人:

胡仲弓,字曼卿,号燕野,是南宋浙江嘉兴人。生卒年不详,大约生活在南宋晚期(公元12世纪末至13世纪初)。其兄为当时著名诗人胡仔(即《苕溪渔隐丛话》的作者)。他与兄以诗词唱和,交往颇深。他的诗以五言见长,风格清婉朴实,在江湖诗人中有一定影响。有《梅坡诗集》传世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号