登录

《感古十首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《感古十首其一》原文

惠连梦春草,江淹梦彩笔。

一梦何足凭,材名繇此出。

读书三十年,仅可变形质。

所向如面墙,此语难致诘。

何事殷武丁,因梦得良弼。

现代文赏析、翻译

感古十首其一

惠连梦春草,江淹梦彩笔。 一梦何足凭,材名繇此出。 读书三十年,仅可变形质。 所向如面墙,此语难致诘。

为何殷武丁因梦得良弼? 读书三十年,仅可变形质。 人生如逆旅,何处不碰壁? 功名凭努力,梦境难凭依。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以梦为引子,表达了诗人对人生、功名的看法。首两句以两位古人惠连梦春草、江淹梦得彩笔的故事,引出诗人自己的感慨:梦境何足凭信,人的才名都是靠自己努力得来的。诗人以江淹梦笔的故事说明自己三十年如一日地勤奋读书,以致“变形质”,即改变自己的本来面目。但尽管如此,一遇到实际问题,就感到束手无策,甚至面对墙壁,毫无办法。

此诗语意双关。从字面看,是诗人对读书人的劝勉:只要功夫深,铁杵磨成针;只要努力不懈,即使面对的是一面墙壁,终有成功的一天。深层的意思则是:人生道路艰难,何事不经一番努力奋斗?“所向如面墙”一句,生动地展现了人们在追求功名过程中必然会遇到的艰难和挫折。而这种挫折和困难,正是诗人自己亲身的体验和感受。

最后两句诗人又从对往事的回忆回到现实。殷武丁是商朝的一位君主,他曾梦见良弼而得以得到贤臣。诗人却反其意而行之,说自己一事无成,不知何日才能得到贤人的辅佐。这实际上是自我解嘲罢了。全诗在豪放中见飘逸,直爽中含婉曲,体现了诗人诗歌风格的一贯特点。

这首诗通俗易懂,又不乏清新隽永之致,反映了胡仲弓诗歌创作的另一个特点:题材虽普通浅近,但能寓奇趣于其中,寓理于其中,引人深思遐想。这是非常不易的。要达到这种效果,除了在语言运用上得心应手外,更重要的是要有丰富的学识和深刻的人生体验。胡仲弓这首小诗,在艺术上达到这种高度成熟,正反映了他在诗歌创作上所取得的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号